반응형
◎ Hold [%placeholderName] to attack the enemy
(번역1) [% icon] 아이콘을 눌러 적을 공격하세요.
(번역2) [%icon]을(를) 눌러 적을 공격하세요. ※번역1이 더 낫다.
◎ Press _ _SCRIPT_ _open-script-debugger_ _while holding B.
(번역1)B를 길게 누르며 _ _SCRIPT_ _open-script-debugger_ _도 누르세요.
(번역2)B를 누른 채 _ _SCRIPT_ _open-script-debugger_도 누르세요.
◎ Increases HP by @amount@.
(번역)HP가 @amount@ 증가합니다.
◎ Save SAVE_PERCENTAGE% now with CAMPAIGN_NAME campaign
(번역)CAMPAIGN_NAME 캠페인에서 지금 SAVE_PERCENTAGE% 할인을
누리세요.
반응형
'Translation Practice > 산업번역(Industrial Translation)' 카테고리의 다른 글
| Form W-8BEN이란? (0) | 2020.08.20 |
|---|---|
| [번역 용어]QC (0) | 2020.08.19 |
| numeronym(숫자 단어, 숫자 약어) (0) | 2020.03.31 |
| Glossary & Exel files (0) | 2020.02.15 |
| 트랜스크리에이션(Transcreation) (0) | 2019.11.22 |
